Season11

雅虎正在做一项名为时间宝箱的活动，没准儿你就永垂史册了~

[quote]The Yahoo! Time Capsule: One World. Many Voices

Like everything Yahoo! does, it’s about you – our amazing users. We think there’s no one better suited to teach future generations what the world was like in 2006. For 30 days, from October 10 until November 8, Yahoo! users worldwide can contribute photos, writings, videos, audio – even drawings – to this electronic anthropology project. This digital data will be gathered and preserved for historical purposes.
雅虎今天为您——我们令人惊异的用户做的每件事都是最好的。它可以用来教育我们的下一代，2006年世界所发生的事情。从10月10号到11月8号间，世界各地雅虎的用户可以为这项电子人类学计划投发图片、创作、视频、音频以及绘画图。这将是首次具有历史意义的数字数据的收集和珍藏的事件。

In addition to submitting your own content, you can view, read, or hear the images, words, and sounds contributed by users from around the world.
此外，在上传你的目录同时，你可以浏览、欣赏来自世界各地的其他投稿人发放的那些图像、词语和声音。

You can also comment on the content you and others have submitted – and engage in a digital conversation that is just as revealing and important as any of the content you’ll witness.
你可以通过参与数字聊天对其他投稿人所投的一些重要或是有启迪意义的内容发表评价。

And by November 8, you will have helped create a digital legacy of our times, a mosaic of revealing snapshots that will be sealed and entrusted to Smithsonian Folkways Recordings based in Washington D.C., officially taking its place in history.
截至到11月8号，您通过浏览器发放的所有快照或信息将会被以密封的形式，委托华盛顿的史密森学会社会风俗学院正式记录载入史册。那时您已经为创造我们这一年代的数字遗产做出了贡献。

Finally, to thank you for your contribution to the Time Capsule, you’ll be asked to help us select how Yahoo! will donate $100,000 to seven global charitable organizations.
最后，我们先要对您及您为时光宝箱所发放的稿子表示谢意，并且您会被雅虎邀请参与讨论如何向全球八大慈善组织捐赠十万美元的计划中。
————————————————————————————–
What will you save and what will you share? Your self-portrait. That home video clip that always makes you smile – or cry. A Top 10 list of predictions for the future. Perhaps the single photograph you could never live without. A list of what makes you angry. A special letter to yourself or to your children – just in case. A special class project. A letter to your lost love or to your boss that you’ll never send. The URL of your favorite blog, web site, or podcast. Perhaps it will be something banal. Perhaps it will be something beautiful. This is your time capsule.
您会为未来一代保留或分享些什么？您的自画像。主页的视频片断会记录您的喜怒哀乐。对未来预测的前十排名。也许您的每一张单人照并不一定十分生动。列表中的一些内容会惹您生气。比如您写给自己或是自己小孩的一封特殊信件、一份特殊的等级计划、一封您写给您以前恋人或是从未给老板发过的信函等。将它们发放到你喜爱板块的指定位置、网址上。有些东西会很平凡，有些则很生动，这就是属于您的时间储备仓。

So let’s review. You’ll be part of history and witness what other are saying and saving. You’ll have your handiwork presented to Smithsonian Folkways Recordings, projected on one of the most famous relics on the planet, AND then beamed along a path of laser light into space. This will definitely be something to email the grandkids about someday.
让我们再来回顾一下。你将会成为历史的一部分，因为您目睹了其他人发生的一切。您已经将您的艺术生活点点滴滴发送到了史密森学会。最终在未来的某一天，它会通过邮件的形式发给您的子子孙孙。[/quote]