关于 | 归档 | 标签 | 博客圈 | 登录 |
  • 注册

    • 有才的Google英译汉

    2008年03月31日 下午 43:18 | 作者：nibby

    遇到一篇蛮麻烦的关于鼻子的E文文章（现在对Nose这个词很敏感），用Google语言工具做了全文翻译。有个地方让人感到不解。（点击看原图）

    google 

    Google似乎能通过姓氏，直接翻译出政治红人的全名，（问题是他不知道中国人的姓氏就那么几个么？）。随便输入几个，便得到下面的结果。
    22324

    比较意外的是，Google不识邓公，却对水扁毕恭毕敬。
    1233333 33213142

     

    发表评论(5 条评论) 分类：奇趣 | Tags:, | 分享、收藏这篇文章

    没准你也会喜欢这些文章…

    评论(5 条评论)

    1. jingle - 4月 1st, 2008 9:59 上午

      google还是认识邓公的，你试试直接翻译“deng said”

      [Reply]

    2. jingle - 4月 1st, 2008 10:04 上午

      另外，如果后面不加hello，很多都有变化

      [Reply]

    3. nibby - 4月 1st, 2008 10:47 上午

      的确是，变化挺多的。
      比如“Chen said”显示陈水扁说，而“Chen said,”就是陈总统了
      发现邓公不可以说Hello，但是却可以说HongKong

      [Reply]

    4. poshi - 7月 24th, 2008 11:56 上午

      哈哈，真是搞笑呀~~~~笑死人了，好像没有毛说？

      [Reply]

      nibby reply on 7月 24, 2008 10:43 下午:

      有毛说啦~~你没看到？

      [Reply]

    发表评论

    *必填

    *必填 (不会被公开)

    关闭
    E-mail It

    Copyright © Season11.com | Powered by WordPress | Theme by Blogool.org | Creative Commons | 鄂ICP备05000575号