Season11

来自加利福尼亚，洛杉矶的消息：总部位于伦敦的理查德.罗杰斯事务所(Richard Rogers Partnership)负责人——理查德.罗杰斯被授予2007年普利策建筑奖(the Pritzker Architecture Prize)。作为全世界建筑类最高奖项，正式授奖仪式的将于七月四日在伦敦举行。届时在Inigo Jones设计于1619年的晚宴厅(The Banqueting House)里，这位73岁的建筑师将被授予10万美元的奖金以及一枚铜质大奖章。

在宣布评委会的最终选择时，凯悦基金会(The Hyatt Foundation)主席Thomas J. Pritzker引用评委会的评语说：“生于意大利佛罗
伦萨，在伦敦建筑协会(AA)接受建筑师培训，而后再进入美国耶鲁大学，罗杰斯拥有都市化的视野和广泛的培养经历。罗杰斯是城市化生活的拥护者，他还是决策智囊团的一员，从他的著作以及所主持的大范围的规划项目可以看出，他相信，城市有潜力作为催化剂影响社会变革。”

用罗杰斯自己的话来说，他的观点是未来的城市“将不会像今天一样划分出孤立的贫民区，它们更像是过去各种城市的层叠。生活，工作，购物，学习以及休闲等功能将会并置在一起并被植入连续各种变化着的结构里。”

普利策奖评委会主席Palumbo勋爵则更为详尽得引述了评语：“在他四十多年的职业生涯中，理查德.罗杰斯一直执着追寻建筑的最高目标。罗杰斯主持的主要项目已经成为当代建筑史中重要的片段。与伦佐.皮亚诺合作的巴黎蓬皮杜中心，革命性设计的博物馆，使得曾经是精英阶层的纪念馆变为了社会大众的文化场所，镶入城市的中心。伦敦劳埃德市场——二十世纪的另一座建筑丰碑，建立起罗杰斯建筑大师的美名，不仅仅是因为这座大型的城市建筑，还由于形成了他对于建筑的个人招牌性表达。在这些建筑及随后的项目中，比如最近完工并剪彩的马德里Barajas机场4号航站楼，显示出对于的现代运动中建筑机器美学的独特阐释，一种对于建筑纯粹性和透明性的趣味，公共空间与私密空间的融合以及对于灵活平面的考量以满足用户多变的需求，这些主题不断得在他的作品中出现。”Barajas机场4号航站楼获得了2006年的Stirling奖。

罗杰斯是第四位来自英国的获奖者，在他之前，分别是1981年的James Stirling，1999年的Norman Foster以及2004年的Zaha Hadid，同时也是奖项于1979年设立以来的第31位获奖者。罗杰斯于1996年被授予爵士爵位。

除了伦敦，理查德.罗杰斯事务所（下个月将会改名为 Rogers Stirk Harbour事务所）在巴塞罗那、马德里以及东京设有办公室。遍布全球的主要项目包括：位于纽约格林威治街175号的世贸中心地块的71层塔楼的设计，在建的位于华盛顿特区新泽西大街300号的办公楼，还有英国的一系列项目——Leadenhall大楼、千年穹顶以及早期作为罗杰斯父母在60年代居所的Wimbledon住宅，位于加的夫的威尔士国民议会，东京的日本电视台总部大楼，以及在东京和韩国的其他一些项目。

普利策奖的目的是每年奖励那些极富天赋、洞察力和责任心的在世的建筑师，以表彰他们在建筑艺术方面他们对于人类和建筑环境做出的坚持不懈的努力和重要贡献。

选择罗杰斯作为2007年的获奖者源于这个杰出的评审团：评委会主席Palumbo爵士。他是伦敦的国际著名建筑资助人，Serpentine董事会主席，艺术委员会前主席，泰特艺术馆基金会前主席以及纽约现代艺术馆密斯.凡.德罗档案的前董事会主席。评委还包括：东京庆应义塾大学教授，建筑师坂茂；Ahmedabad大学教授，建筑师、规划师Balkrishna Vithaldas Doshi；瑞士巴塞尔Vitra主席，Rolf Fehlbaum；美国德州Rice大学建筑学院院长，休斯顿Carlos Jimenez工作室，教授Carlos Jimenez；纽约建筑历史基金会Virctor Newhouse建筑历史学家、作家、创立者以及主管；意大利建筑师，普利策奖获得者，Renzo Piano；纽约Phaidon出版社主编Karen Stein。前芝加哥艺术学院建筑学主管人Martha Thorne是这次的执行主管。

授奖典礼每年在世界的不同地方举行，以表示对历史建筑和当代建筑的敬意。去年的典礼在土耳其伊斯坦布尔的Dolmabahçe宫举行。而在前年，新千年公园里由1989年普利策奖获得者弗兰克.盖里设计的芝加哥Jay Pritzker馆成为了主办地。2004年则是在俄罗斯圣彼得堡的国立Hermitage博物馆举行。这些年来，典礼举行的地点包括：西班牙马德里的San Fernando皇家美术学院，意大利罗马由米开朗基罗设计的市政广场，位于弗吉尼亚Charlottesville由托马斯.杰弗逊建造的Monticello，耶路撒冷的以考古公园及华盛顿白宫。

被列为举办地的地点不仅仅包含许多的美国大博物馆，也有不少是其他国家的，包括：法国，英格兰，捷克，德国，意大利，墨西哥和日本。

“今年去伦敦是一个偶然的决定，”凯悦基金会主席Thomas J. Pritzker解释，“但是这个决定在评委会挑选罗杰斯作为今年的获奖者很早以前就定下了。典礼地点总是在评委会选出得奖者之前就被计划好的。”

Philip Johnson是1979年第一届。墨西哥的Luis Barragán于1980年获奖。英国的James Stirling于1981年获奖，Kevin Roche于1982年获奖，贝聿铭于1983年获奖，Richard Meier于1984年获奖；奥地利的Hans Hollein于1985年获奖；Gottfried Böhm 于1986年获奖；丹下建三于1987年获奖，成为第一个获此奖项的日本人，1993年的稹文彦是第二个，1995年的安藤忠雄成为第三个；罗伯特.文丘里于1991年获奖，葡萄牙的阿尔瓦罗.西扎于1992年获奖，法国人Christian de Portzamparc于1994年获奖；美国人Gordon Bunshaft和巴西人Oscar Niemeyer于1988年同时获奖；Frank Gehry美国人1989年获奖； Aldo Rossi于1990年获奖；1996年西班牙的Rafael Moneo；1997年挪威的Sverre Fehn；1998年是意大利的Renzo Piano；1999年是英国的Norman Foster；2000年颁发给了荷兰人Rem Koolhaas；2001年给了瑞士人 Jacques Herzog和Pierre de Meuro；澳大利亚人Glenn Murcutt于2002年获奖；丹麦人Jørn Utzon2003年获奖；2004年英国的Zaha Hadid获奖；Thom Mayne于2005年获奖；去年巴西人Paulo Mendes da Rocha获奖。

普利策家族之所以选择建筑领域设立奖项，是因为由于发展世界各地的凯悦酒店而引发他们对于建筑的极大兴趣，还由于建筑作为一项创作性的挑战并没有被列入诺贝尔奖。整个程序依照诺贝尔奖的模式进行，国际评委对题名人秘密得进行投票，选得出最终结果。每年都有几百个来自世界各个国家的建筑师被列入提名，年复一年。

———————————————————————–
来源 / [url=http://archinect.com/news/article.php?id=54910_0_24_0_C]Archinect[/url]
翻译 / nibby